lqbros:

bts-trans:

Korean

We’re born in the moonlight
Ain’t a fantasy
Can’t breathe in the sunlight
Gotta hide your heart

We’re born to be sad sad sad sad
So start to be glad glad glad glad

C’mon y’all moonchild, moonchild
That’s supposed to be
Yeah all the pain, all the sorrow
That’s your destiny, see
You know my life is like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crashed now
We gonna dance in the plane
우리에겐 누구보다 밤의 풍경이 필요해
그 어느 누구도 아닌 너만이 날 위로해
익숙해 the savages
But don’t you tell yourself

Moonchild you shine
When you rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you shine
When moon rises, it’s your time

Moonchild you shine
When you rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you shine
When moon rises, it’s your time
C’mon yo

떠나도 절대 한번도 떠나지지가 않아
죽고싶다며 그만큼 넌 또 열심히 살아대네
떼어놓고 싶다며 또 다른 줄을 달아
생각하지 말란 생각 조차 생각이잖아
You know
사실은 우린 이런 운명이란걸 you know
끝없는 고통속에 웃는 거란걸 you know
자유를 말하는 순간 자유는 없어 you know
Do you know

다시 그 내려오는 눈으로 저 밤하늘을 봐
너에게 보여줄 거야 너의 창 너의 시간
알고 있니 저 가로등에도 가시가 많아
저 명멸하는 빛을 자세히 한번 쳐다봐
야경이란 게 eh
참 잔인하지 않니
누구의 가시들이 모여 펼쳐진 장관을
분명 누군간 너의 가시를 보며 위로 받겠지
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달
우린 서로의 야경 서로의 달

C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you shine
When moon rises, it’s your time

English

We’re born in the moonlight
Ain’t a fantasy
Can’t breathe in the sunlight
Gotta hide your heart

We’re born to be sad sad sad sad
So start to be glad glad glad glad

C’mon y’all moonchild, moonchild
That’s supposed to be
Yeah all the pain, all the sorrow
That’s your destiny, see
You know my life is like this
We gotta dance in the rain
Dance in the pain
Even though we crashed now
We gonna dance in the plane
We need the scene of the night more than anyone else
You, and no one else, comfort me
I’m used to it, the savages
But don’t you tell yourself

Moonchild you shine
When you rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you shine
When moon rises, it’s your time

Moonchild you shine
When you rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you shine
When moon rises, it’s your time
C’mon yo

Although you leave, I’m unable to leave even once
You say you want to die, but then you live just as passionately
You say you want to let it go as you tie yet another rope
Even the thought “don’t think of anything” is a thought
You know
In truth, we are actually fated to be like this, you know
It’s the act of smiling through the endless pain, you know
The moment you say ‘freedom’ there is no such thing as freedom, you know
Do you know

Again with the falling snow, look at the night sky
I’m going to show it to you, your window, your time
Do you know, even that streetlamp also has many thorns
Look closely at that light that blinks on and off
That thing called a ‘night view’, eh
Isn’t it so cruel
The spectacle that is formed by the gathering of somebody’s thorns
Surely, someone else will take comfort from looking at your thorns
We’re each other’s night view, each other’s moon
We’re each other’s night view, each other’s moon
We’re each other’s night view, each other’s moon

C’mon yo
Moonchild don’t cry
When moon rises, it’s your time
C’mon yo
Moonchild you rise
When moon rises, it’s your time

Trans cr; Yein @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS